٥ ئەی خوداوەند، ئەی ئاشتیخواز

ئەی خوداوەند ئەی ئاشتیخواز،

بمانخەرە کۆڕی شادی

بە ڕۆحی خۆت پێمان بدە،

خۆشی و شادی، خۆشی و شادی

باوەڕ دێنین لە خاچ درای

لە بەر خەمی گشت جیهانا لە دار درای

تۆ مەزنی ناوت بەرزە

هاوار دەکەین پاشامانی

تۆ مەزنی ناوت بەرزە، شکۆداری

گەورەی هەموو پاشایانی

پڕبووین لە هێز، ئەی خوداوەند

هێزێک کەوا ڕۆح تێر دەکات

هێزێک کەوا قەڵا ڕووخێن

هێزێک کەوا دڵ خۆش دەکا

هێزێک کەوا دڵ خۆش دەکا

باوەڕ دێنین، لە مردنیش، هەستایتەوە

دەسەلاتی گوناه و شەیتان، بڕایەوە

[1]

 Eyi Xudawend, eyi aşitîxwaz 

 Bimanxere kořî şadî

 Be roḧî xot pêman bide, 

 Xoşî û şadî, xoşî û şadî

[2]

 Baweř dênîn le xaç drayi 

 Le ber xemî gişt cîhana le dar dray

 To mezinî nawit berze

 Hawar dekeyin paşamanî

 To mezinî nawit berze, şkodarî

 Gewreyi hemû paşayanî

[3]

 Piř buwîn le hêz, eyi Xudawend

 Hêzêk kewa roḧ têr dekat

 Hêzêk kewa qeĺa řûxên

 Hêzêk kewa dĺ xoş deka

 Hêzêk kewa dĺ xoş deka

[4]

 Baweř dênîn, le mirdinîş, hestaytewe

 Deselatî gunah û şeytan, břayewe