سروودی ستایشی خودا بە سۆرانی

Choose a song from the menue or use the custom search and enter a number or song title.

• #34   Pêşî dû hezar saĺ
• #36   Pîroze ledaykbûnit
• #104 Lêden, lêden zengekan
• #107 Lêden, lêden yengekan (Jingle Bells)
• Ledaykbûnit pîroz bêt
• "Şewî Pîroz" This is "Silent Night" with Kurdish lyrics.

• #2 Emřo Mesîḣ hestayewe (Beethoven; p. 18)
• #95 'Îsa to hatî bo mizgênîman (p. 116)
• Xoşim dewêyi 'Îsayi pîroz (Komar/Shirin; p. 176)
• Mesîḣ awa haĺsayewe (Shorish; p. 230)
• Mesîḣî hat bo eweyi bimrê (Shorish; p. 232)

The Kurdish-Arabic script had to be transliterated into Latin script because sheet music is always read from left to right. The transliteration of the songs follows the official rules taught in Kurdish schools. We provide the Latin transliteration for each song for people who don't read the Kurdish-Arabic script. People will get used to it very quickly because of its continuousness. You better do not invent your private transliteration system.

Please note that the pronunciation in music can be different from spoken language! E.g. supas: the "u" can or cannot be pronounced.