٣٤ پێشی دوو هەزارساڵ

پێشی دوو هەزار ساڵ مناڵێ لەدایک بوو

ڕزگاری هەموو جیهان لەسەر دەستی ئەوا بوو

پێشی دوو هەزار ساڵ ئەستێرەیەک لە ئاسمان

هاتە سەر بێت لەحم

(بوو بە جێگەی سەرسوڕمان) (٢)

یەزدان ڕۆلەی پیرۆزی نارد بۆ سەر زەوی بۆمان

هەتا وەکو مرۆڤێ بکات گفتوگۆ لەگەڵمان

بۆ ئەوەی لێی تێبگەین بزانین کێیە یەزدان

گەر بۆ ئەم مەبەستەش بوو

(کە مەسیح هاتە جیهان) (٢)

بە هاتنی مەسیح کوڕی پیرۆزی یەزدان

هاتنی بۆ سەر زەوی ڕزگارمان بوو لە تاوان

دەک پیرۆز بێ ئەو خاکەی مەسیح لێی هاتە جیهان

یەزدان لەوێ ناسرا

(بە هۆی مەسیحی برامان) (٢)

2000 Years ago a child was born

The salvation of the whole world was on him

2000 Years ago a star in the sky came to Bethlehem

It became a place of amazement for us

God sent his holy son to the earth for us

He came as a human being and talked with us

So that we would understand and know who God is

It was for that reason that Christ came to the world

Through the coming of the Messiah the holy Son of God

To the earth we were saved from our sin

May the ground where Christ was born be blessed

God was to be known there because of Christ our brother

[1]
 Pêşî dû hezar saĺ minaĺê ledayk bû
 Řizgarî hemû cîhan leser destî ewa bû
 Pêşî dû hezar saĺ estêreyek le asman
 Hate ser bêt leḧim
 Bû be cêgeyi sersuřman
 Bû be cêgeyi sersuřman
[2]
 Yezdan řoleyi pîrozî nard bo ser zewî boman
 Heta weku mirovê bikat giftugo legeĺman
 Bo eweyi lêyi têbigeyin bizanîn kêye Yezdan
 Ger bo em mebesteş bû
 Ke Mesîḧ hate cîhan
 Ke Mesîḧ hate cîhan
[3]
 Be hatinî Mesîḧ kuřî pîrozî yezdan
 Hatinî bo ser zewî řizgarman bû le tawan
 Dek pîroz bê ew xakeyi Mesîḧ lêyi hate cîhan
 Yezdan lewê nasra
 Be hoyi Mesîḧî braman
 Be hoyi Mesîḧî braman